CARÈNES, GRÉEMENTS ET MARINS
Page d'un carnet de bord de Paul Cuffee daté de 1815 où il a dessiné son brick fétiche, le Traveller.
LES DEUX GRANDS MARINS NOIRS DU ROMAN
Cuffee et Vossa (Sinoe Kruman est un personnage fictif). Le prénom de Vossa (ou Vassa), Gustavus, a été changé dans le roman, en raison de quelques libertés prises par l'auteur quant à sa participation à la vie de Julius Washington...
Portrait attribué à Paul Cuffee, non attesté. / Gustavus Vossa, ou Vassa.
LES GRANDS VOILIERS DU XIXe SIÈCLE
Le brick Eunice Adams, 1845, à New Bedford./ Barque Bertha, 1877, baleinière de New Bedford./ Baleinière Wanderer encore en état, remorquée pour un film./ Un cuistot noir à bord d'un navire.
DICTIONNAIRE DES TERMES DE MARINE